最近のトラックバック

« 今日のJクラブ | トップページ | 大麻ヒステリー »

1羽のツバメで

Una golondrina no hace verano.

スペイン語のことわざで、1羽のツバメは夏を作らない、というのが直訳。1羽ツバメを見たからと行って、暖かい季節になったとは限らない。まだ寒さが戻ってくるかもしれないから、たくさんのツバメを見るまでは早合点しないように、という意味だそうです。

一事例、あるいは少数の事例で物事を決めつけてはいけない、という教訓ですね。一時が万事、という日本語とは逆の表現ですが、日本語にも似たようなの、あったかなあ。3度目の正直も違うし、、、よく分からないです。

でも、とてもよいことわざだと思います。

« 今日のJクラブ | トップページ | 大麻ヒステリー »

新型インフルエンザ」カテゴリの記事

コメント

木を見て森を見ず、が近いですかね。

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 1羽のツバメで:

« 今日のJクラブ | トップページ | 大麻ヒステリー »

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
無料ブログはココログ